"Cedrus Libani", une chanson en langue corse "pour la paix" de la chanteuse libanaise Pascale Ojeil
"Elle m'a été offerte par Alain di Meglio et a été composée par Bruno Susini", révèle la mezzo-soprano Pascale Ojeil. "Cedrus Libani" est une chanson en langue corse, un message de paix dont le clip vidéo est sorti sur la plateforme YouTube : "Un message empreint d'humanité, depuis la Corse jusqu'au peuple libanais".
L'œuvre a notamment été composée avec deux instruments, la harpe et la flûte orientale, le ney. "Ce sont d'anciens instruments qui remontent à l'âge des cèdres, explique Pascal Ojeil. Tout est réfléchi." Pour l'artiste, cette chanson reflète le sentiment des Libanais : "Ils aspirent à la paix et désirent que le Liban ne soit qu'un havre de paix." Une œuvre qui évoque les racines de son pays et la beauté du Liban, tout en dépassant ses frontières jusqu'en Corse.
Des liens méditerranéens qui persistent
"Ce projet est le fruit d'un travail collectif de Corses amoureux du Liban, qui ont manifesté leur affection indéfectible au fil des années", précise l'interprète. "J'essaye de promouvoir la langue corse au Liban." Ce n'est pas le premier lien que la chanteuse entretient avec l'île, elle s'était produite en juin dernier au théâtre de Bastia, accompagnée du groupe A Filetta.
En 2022, à l'initiative de la mezzo-soprano libanaise, les villes de Byblos au Liban et de Bonifacio ont été jumelées. Et en octobre de la même année, une délégation corse dans laquelle figuraient le maire Jean-Charles Orsucci et son adjoint à la culture Alain di Meglio, ainsi que le Parc naturel régional de Corse, s'est rendue dans le pays du Cèdre. Cette rencontre a été l'occasion d'un deuxième jumelage entre le Parc naturel régional de corse et la Réserve de la biosphère libanaise. "Avec la découverte de la Biosphère des Cèdres du Chouf, Alain Di Meglio n'a pas été indifférent, il a offert ce texte, cette chanson "Cedrus Libani" qui relate l'histoire poignante du Liban en langue corse", remercie la chanteuse. "La Biosphère des Cèdres du Chouf et l'association Energis Libani ont ensuite apporté un soutien logistique essentiel à ce projet musical", rajoute-t-elle.
Comme un écho aux conflits
"La Corse est une Terre de paix. À Cargèse, les Grecs orthodoxes ont été accueillis. Aujourd'hui, l'île accueille les juifs alors que sur le Continent il y a une augmentation de l'antisémitisme." Pascale Ojeil n'hésite pas à recontextualiser cette chanson alors que le Liban, voisin d'Israël, n'est pas épargné par le conflit Israël-Hamas. "Il est indéniable que le peuple libanais, qui a tant souffert par le passé, est foncièrement opposé à la guerre. Le Liban rejette toute forme d'atrocités commises et je suis solidaire envers les civils, qu'ils soient Palestiniens ou Israéliens, précise-t-elle. Le problème existentiel du Liban réside dans la présence du Hezbollah, qui a instauré un État dans l'État, décidant unilatéralement du destin du pays et de ses citoyens."
"Cedrus Libani" est une chanson qui réunit deux rives de la Méditerranée, elle est une œuvre pour se souvenir de l'Histoire libanaise, louer la langue corse et pour appeler à "Una pace da fà.."