Deux rives,
une même âme

Afin de traduire cet attachement en engagement concret et alliance symbolique, Pascale a proposé un jumelage entre Byblos, l’une des plus anciennes villes du monde, et Bonifacio. Ces deux cités millénaires, dont les origines remontent à environ 7000 ans avant Jésus-Christ, partagent une géographie et un urbanisme remarquables : une citadelle, un port, et un rapport intime à la mer qui leur a conféré, au fil des siècles, un rôle stratégique majeur dans l’histoire méditerranéenne. Toutes deux ont également entretenu des liens historiques étroits avec Gênes, révélant ainsi une convergence naturelle de leur héritage méditerranéen. Byblos et Bonifacio incarnent une histoire ininterrompue, traversant les âges sans jamais rompre le fil de leur mémoire — témoins vivants de la permanence des civilisations et du dialogue des cultures.

Invitée au festival « Lire le Monde », dédié au dialogue des cultures, Pascale y a récité et interprété des poèmes en langue arabe de grandes figures de la littérature libanaise — Nadia Tuéni, Amin Maalouf et Abbas Baydoun. Les textes ont ensuite été traduits et lus en langue corse par Alain Di Meglio, attaché culturel de la mairie de Bonifacio. Cette rencontre des voix et des langues a ainsi établi un véritable pont poétique entre les deux rives de la Méditerranée.

Le maire de Bonifacio a invité le maire de Byblos, son adjoint et Pascale à participer au festival culinaire « Arte Gustu », parrainé par le chef étoilé Pierre Hermé. Dans le cadre du jumelage, la gastronomie libanaise y était l‘invitée d’honneur et a été célébrée aux côtés de grandes figures de la scène gastronomique française, parmi lesquelles Guillaume Gomez, François Perret, Glenn Viel et Emmanuel Ryon. Cet événement a mis en lumière un dialogue culturel et culinaire fécond entre les deux rives de la Méditerranée.

Pascale a souhaité donner au jumelage une portée qui dépasse la seule dimension culturelle en l’ancrant dans le patrimoine naturel partagé par les deux territoires. Le rapprochement entre la Réserve de biosphère des Cèdres du Chouf, reconnue dans le cadre du « Programme sur l’homme et la biosphère » de l’Unesco, et le Parc naturel régional de Corse, qui couvre près de 50 % de l’île, s’imposait comme une démarche cohérente et chargée de sens. Ce jumelage repose sur l’échange d’expériences, la préservation du patrimoine naturel et la réflexion commune face aux défis du réchauffement climatique, qui touchent aujourd’hui toutes les réserves naturelles du monde.

Afin de donner une dimension concrète au rapprochement entre la Corse et le Liban, Pascale a organisé une cérémonie officielle au Liban, en partenariat avec Ici Beyrouth et plusieurs sponsors, réunissant les délégations de la mairie de Bonifacio et du Parc naturel régional de Corse. L’événement a permis le renforcement des liens entre les deux territoires méditerranéens et l’officialisation des deux jumelages culturel et environnemental, tout en ouvrant la voie à des projets communs durables, associant patrimoine naturel, création culturelle et échanges scientifiques.

Pour couronner ce jumelage Pascale a choisi de reprendre l’hymne corse Dio vi Salvi Regina, prière adressée à la Sainte Vierge, en y intégrant la langue syriaque, dérivée de la langue du Christ. Cet hymne unit spirituellement et symboliquement deux terres de foi et de résistance. Il porte un message à la fois culturel et politique : la Corse et le Liban partagent un destin marqué par l’histoire, les invasions successives et la lutte constante pour préserver leur identité.