A l'altru mondu devient l'hymne d'un Beyrouth dévasté

A l'altru mondu, l'une des chansons les plus émouvantes des frères Vincenti, est en passe de devenir l'hymne de la nouvelle tragédie que traverse Beyrouth, l'explosion sur le port de la capitale libanaise qui a soufflé des quartiers entiers et semé la mort à travers la ville. C'est L'Orient - Le Jour, premier quotidien francophone du pays, qui le rapporte dans l'une de ses dernières éditions. La chanson enregistrée en langue corse par la mezzo-soprano Pascale Ojeil et le ténor Charles Eid, a été postée sur YouTube. Elle est depuis visionnée par des dizaines de milliers de Libanais marqués par la mélodie, et les paroles surtout qui collent au drame vécu par des centaines de familles et de mères qui ont perdu l'un de leurs enfants, le 4 août dernier.

Le texte des frères Vincenti est en effet traduit en français et en anglais, sous les images du chaos dans les rues provoquées par l'explosion, d'immeubles éventrés et de Beyrouthins plongés dans la douleur. Pascale Ojeil explique dans l'Orient-Le Jour pourquoi A l'altru mondu touche ainsi au cœur les Libanais : Chacun aide à sa façon, à travers ce qu'il sait faire. En offrant cette chanson aux innocentes victimes de la monstrueuse explosion du port de Beyrouth, j'espère apporter, pour ma part, un peu de baume au cœur de leurs proches dévastés. Car malgré la tristesse du thème de cette chanson écrite par François Vincenti, récemment disparu, à la demande d'une mère pour son fils mort à vingt ans, il s'en dégage un message d'apaisement et de sérénité.

La mezzo-soprano qui connaît bien la Corse, raconte enfin comment elle a choisi cette chanson qui parle tant aux mères éplorées : <Comment adoucir leur peine, sinon en leur disant que leur enfant est désormais Dans un monde meilleur, à l'abri des atrocités que nous vivons dans ce pays. R.A.